Handelskammer Bozen
Wirtschaft = Zukunft

Ein Ursprungszeugnis beantragen

Die Anfrage erfolgt ausschließlich über das telematische Verfahren SpeedyCO.

Die dazugehörige Software IBSign dient zur einfachen Anbringung der digitalen Unterschrift auf den Dokumenten des jeweiligen Antrages, mindestens aber Antrag und Verkaufsrechnung. Es können auch mehrere Anträge gleichzeitig signiert werden.

Beachten Sie die Bestimmungen zur Erteilung der Ursprungszeugnisse (PDF 900 kB) als deutsche Übersetzung des italienischen Originaltextes (PDF 480 kB)

Die Anfrage erstellen

  • Zugriff auf SpeedyCO
  • “Richieste” -> “Nuova richiesta”
  • Jede Anfrage „Nuova Richiesta“ kann entweder von Grund auf neu eingegeben werden oder auf Basis einer vorher gespeicherten Vorlage des Abschnitts „Modelli“ erstellt werden
  • Die Option „Richiedi la stampa in azienda del Certificato“ steht nur für „Ausdruck im Unternehmen“ ermächtigte Unternehmen zur Verfügung
  • „Descrizione“ entspricht einem Datei-Namen und sollte aussagekräftig gewählt werden, z.B. Rechnungsnummer, Auftragsnummer, …
  • Ausfüllen des Web-Formulars für die Anfrage – Anleitung (PDF 212 kB)
  • Ausfüllen des Abschnitts „Altri dati“ – Anleitung (PDF 175 kB) unter Beachtung der erforderlichen Legalisationen – Beglaubigung der Unterschrift (ex-UPICA) 
    beim Export in gewisse Länder (PDF 260 kB)
  • Feld: „Note per Camera di commercio“ - Mitteilungen an die Handelskammer, wie z.B. Abholung der Unterlagen in einer der Außenstellen, Versand mittels Kuriers statt Abholung, usw.
  • Anlagen im PDF-Format hochladen (nicht digital unterschrieben)
  • Alle Eingaben mittels Vorschau auf Korrektheit prüfen
  • Die Anfrage mit "Inoltra in firma" an die Signatur-Software IBSign übergeben

Signatur und Übermittlung an die Handelskammer

  • Die digitale Unterschrift an jenem PC einstecken, an welchem die Signatur-Software IBSign mittels Lizenzschlüssel aktiviert wurde
  • Die Signatur-Software IBSign starten, um alle Dokumente der Anfrage mit der digitalen Unterschrift zu versehen
  • Anfrage(n) auswählen, Vorgang starten, PIN der digitalen Unterschrift eingeben
  • Nach Abschluss des Signaturvorgangs wird die Anfrage automatisch an die Handelskammer übermittelt

Das Ergebnis der Bearbeitung durch die Handelskammer ist nun abzuwarten.

Waren diese Informationen hilfreich?
Noch keine Bewertungen vorhanden

Kontakt

Dokumente für den Außenhandel

0471 945 655 - 624
Öffnungszeiten

MO-MI: 8.30 - 12.15
DO Bürgertag: 8.30 - 13.00 und 14.00 - 17.30
FR: 8.30 - 12.15